保留原版排版的精准翻译 ✨

不仅提供高质量翻译,还能完美保留原文的版式和布局,包括公式、表格、图示等。
让你的翻译文档更易阅读和再编辑,满足学术、技术乃至出版等多场景需求。

了解 Doc2X 的排版保留翻译功能

体验一站式文档翻译,兼顾准确度与布局还原,让工作更轻松!

功能亮点与核心价值 🌟

  • 保留原文排版样式:精准还原文档中的段落、字体、段距与多栏结构。
  • 支持复杂公式与表格:无惧学术论文、科研报告或专利文档中的高难度数学、化学公式与多行表格。
  • 翻译文本与原文位置对应:译文与原文的相对位置一致,对照校对更为高效。
  • 支持批量处理:针对多篇文档或大型文件批量翻译,显著提升工作效率。
保留原版排版的精准翻译效果示例

保留原版排版的翻译效果展示

从多栏杂志排版到复杂学术论文中的公式与图表,Doc2X都能保持原格式。以下是部分示例:

多栏学术论文排版翻译示例

多栏学术论文排版,翻译后仍保持段落与公式位置不变

含有复杂表格的文档排版翻译示例

大面积表格自动识别并保留行列结构,译后对照阅读更方便

扫描文档保留位置翻译效果

扫描版文档也能抹除文字保留格式美观翻译

数学试卷保留位置翻译效果展示

数学试卷翻译,公式与题目位置完美对应

多大模型支持:高质量译文 + 保留排版

Doc2X在保留排版的同时,也将GPT、Deepseek、GLM、Qwen、Yi-Lightning等大模型翻译引擎整合。兼具高准确度与格式还原:

GPT翻译

流畅自然的语言生成,用于通用文本与创意内容翻译效果更佳。

Deepseek翻译

专注于严谨专业语义,适合法律、学术及技术性文档,术语翻译更精准。

GLM翻译

对长篇大段文本理解能力强,还原复杂PDF多段落结构不在话下。

Qwen翻译

面向多语言优化,助力全球化合作与跨国文献互译。

Yi-Lightning翻译

高速轻量,支持批量处理海量PDF文档,稳定且高效。

保留排版翻译

保证译后文档与原文在版式、位置上的高度一致,易于审阅与再编辑。

适用场景:从科研到商业,从教育到出版

保留排版翻译对以下行业或应用尤为关键:

学术论文

复杂数学公式、化学方程与多种图表同步翻译且排版不变。

技术文档

白皮书、规范及研发文档需要严谨布局和精确排版,避免信息错位。

商业报告/财报

复杂表格、数据图示保持原貌,让跨语言团队轻松解读关键信息。

出版/期刊

对图文并茂的期刊、杂志或书籍翻译进行高保真排版还原,更易二次排版或出版。

教育与培训资料

课本、讲义等需保留分页、目录和插图位置,跨语言教学效果更好。

专利与法律文件

专业性与格式准确度要求高,保留原始排版有助于严格对照。

常见问题 (FAQ)

Q: 保留排版翻译与普通翻译相比,流程会更繁琐吗?

不会,Doc2X在自动化识别排版的同时进行翻译。您只需上传文档并选择翻译引擎,系统会帮您完成布局还原与翻译的双重工作。

Q: 翻译完成后文档可以再次编辑吗?

当然可以。Doc2X支持将翻译结果导出为可编辑格式(如Word、Markdown、HTML、LaTeX),您可继续修改排版或内容。

Q: 是否支持批量处理带有复杂图表的PDF或文档?

是的,Doc2X提供批量处理能力。对于大型项目或企业场景,可一键上传多份文档,实现高效率翻译和排版还原。

Q: 保留排版翻译会影响翻译质量吗?

不会。Doc2X底层仍基于多大模型对照翻译和语义分析,在保证翻译准确度的同时保留文档原貌,两者并不冲突。

立即体验保留排版翻译

将您的文档精准翻译并保留原布局,一次搞定翻译与排版!

保留位置翻译使用教程

Doc2X保留排版翻译快速上手教程

轻松实现高保真翻译,让公式、表格、图示完美保留原位。
下面将为您展示如何在Doc2X中使用保留排版翻译功能。

功能演示视频

1. 登录Doc2X选择文档智能打开翻译以及“保留排版翻译”选项

在Doc2X官网( doc2x.noedgeai.com )登录后,上传您需要翻译的文件(PDF或Word),在翻译选项中勾选“保留排版”模式,即可开启自动布局还原。

上传并选择保留排版模式示例

2. 选择翻译引擎并执行翻译

选择适合您的大模型翻译引擎(如Deepseek、GLM 、GPT4omini等),点击“开始翻译”。系统会自动分析文档结构并生成对应的排版规则。

选择翻译引擎示例

3. 查看翻译结果与排版预览

翻译完成后,可在预览界面查看译文是否与原文在布局上对齐。对有排版要求的文档尤其实用,例如多栏模式、复杂表格、公式等。

保留排版预览效果示例

4. 导出可编辑格式

最终翻译排版满意后,可将结果导出为Word、HTML、LaTeX或Markdown文件。这样您可继续进行编辑、发表或内部共享,真正做到翻译与排版同步完成。

导出可编辑格式示例

使用保留排版翻译的常见问题

Q: 是否会影响翻译速度?

一般不会。Doc2X会自动检测排版信息并与翻译任务同时执行,但对极大或极复杂布局的文件,翻译时间相对会稍增,仍然处于可接受范围。

Q: 排版还原是否适用于所有文件类型?

目前主要支持PDF和常见Office文档。对异常格式或破损文件,系统会尽量识别并修复,但某些非常规布局需手动校对。

Q: 如果原文中含有大量图片或非文字元素怎么办?

Doc2X主要针对文字内容进行保留排版翻译,图片会保留在原位置。对于非常规元素,会尽量保持相对位置不变。

立即体验保留排版翻译

兼顾高质量译文与原文布局,让译后文档更专业、更高效!